1
00:00:18,410 --> 00:00:22,710
Vse se je začelo en dan naprej
v naši ograji je sedela štorklja.

2
00:00:24,910 --> 00:00:30,070
Gospa Turečkova, ki nas je pripeljala
otroci na svet, moje rojstvo skoraj

3
00:00:30,070 --> 00:00:31,070
je zamudila.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,990
Naš oče je bil zaradi tega strašno živčen.

5
00:00:35,330 --> 00:00:40,170
Kajti prišel sem na svet pred mnogimi
zelo se imejte za svojimi sestrami in očetom

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,370
skrbelo ga je za našo mamo.

7
00:00:50,160 --> 00:00:51,420
Kaj potem, da si se spomnil na noč?

8
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Kristus, gospod.

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,600
Ne Kristus, vzemi torbo vase.

10
00:00:55,040 --> 00:00:58,940
Naj te to ne skrbi. Kako se ne boji
pridi v temo, tako da bo nekaj

11
00:00:58,940 --> 00:00:59,940
ne dajmo

12
00:01:00,640 --> 00:01:01,980
Deček bo, Adam.

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,440
Rekel bi, da bo dober komad
fant.

14
00:01:05,700 --> 00:01:09,340
To bo konj kot ti. Ja, vem. že
Bal sem se, da ko si prišel sem

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,080
naš fant bo tekal po kuhinji. torej.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
In ostaneš zunaj.

17
00:01:12,860 --> 00:01:15,660
Vse, kar smo za tega fanta
naredi, Adam, si že naredil.

18
00:01:18,950 --> 00:01:21,970
Za to sem izvedel šele kasneje
očkovo sedlo

19
00:01:22,350 --> 00:01:27,010
Tako naj bi bil najbolj zanesljiv v
družine paradižnikov je poklical v svet

20
00:01:27,010 --> 00:01:28,010
fant.

21
00:01:28,250 --> 00:01:29,830
Zaprite oči, gospa.

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,670
Ko zapreš oči, si končal
boš videl fanta

23
00:01:34,110 --> 00:01:35,110
ali ga vidiš

24
00:01:36,330 --> 00:01:41,410
ja Tvoj fant jaha konja, kot
njegov nori oče.

25
00:01:41,810 --> 00:01:42,810
ali ga vidiš

26
00:01:45,420 --> 00:01:49,560
Ko bo ta tvoj fant odrasel, se bo poročila z njim
G. javi se Hrebčinu, da ga ukroti

27
00:01:49,560 --> 00:01:51,980
konji. Imenovali ga bodo mladi Adam.

28
00:01:52,460 --> 00:01:55,180
Tukaj bomo imeli dva lepa posnetka
Adams.

29
00:02:12,680 --> 00:02:14,860
torej kje si Kje si junak?

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
Ni ti treba več skrbeti, Adam.

31
00:02:18,440 --> 00:02:21,560
Tvoj ubogi sin je tako ali tako že na tem
slab kot vsi mi.

32
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
Zdaj je med živimi.

33
00:02:33,740 --> 00:02:38,200
Gospod, Gospod, če nisi dobro vedel,
zakaj si rodila žensko

34
00:02:39,260 --> 00:02:42,240
Če bi ti rojevala cigane, bi jaz
gotovo se ji je kdaj zmešalo.

35
00:07:39,260 --> 00:07:46,000
No, no, no, no, no, ho, ho, ho, ho, ho,
no, no, no, no, no, no, no, no

36
00:07:46,000 --> 00:07:47,520
dobro, dobro

37
00:08:31,270 --> 00:08:32,390
Te je mama izpustila?

38
00:08:41,669 --> 00:08:43,770
Veste kaj, usedite se na tehtnico.

39
00:08:44,230 --> 00:08:46,330
Sonce te ne bo opralo zaradi teže
oči.

40
00:09:00,960 --> 00:09:02,100
Ali nisi videl našega Adama?

41
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Naj mu.

42
00:09:05,620 --> 00:09:07,640
Nič mu ne bo, velik je že
fant.

43
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
Ali nočeš, da bi ga na koncu stlačil v svoja krila?

44
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Nimaš razuma.

45
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
Sploh nimaš razuma.

46
00:09:15,000 --> 00:09:18,120
Veste, kaj bi se mu lahko zgodilo, če
se je izmuznil iz ograde in padel pod konja?

47
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
Si to sploh lahko predstavljate?

48
00:09:20,940 --> 00:09:24,100
Ne vem, zakaj bi naš fant moral
zliti iz ograde in tik pod konja?

49
00:09:24,220 --> 00:09:27,400
Kot da še nikoli nisi padel pod konja?
Samo tisto jesen, kolikokrat.

50
00:09:27,930 --> 00:09:30,350
Veš, da sploh ne bi štel in še vedno
sem na svetu

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,010
Ali je Sadam kdaj vzgojil sina?

52
00:09:33,530 --> 00:09:37,330
Ni dvignil. Kako se vam zdi to
je vzgoja sina kot jahanje žrebca?

53
00:09:40,810 --> 00:09:43,930
Na tablo! Na hrastovo desko!

54
00:09:46,550 --> 00:09:49,750
Rekel bi, da je zelo podobno
ampak naš nas ne meče tako.

55
00:09:51,050 --> 00:09:52,050
nehaj!

56
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Ne skrbi!

57
00:09:53,670 --> 00:09:56,770
Najmanj toliko bom dal na našega fanta
zadeva kot ta stari.

58
00:10:01,100 --> 00:10:02,140
za težo na kolenih.

59
00:10:02,360 --> 00:10:04,300
Vaše hlače bodo spet popolnoma mokre.

60
00:10:09,740 --> 00:10:14,220
In če jih že imaš mokre, potem ne
spet si pobrisal travo da nisi mogel

61
00:10:14,220 --> 00:10:15,220
za pranje

62
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
št.

63
00:10:22,960 --> 00:10:29,320
Nekega dne me lahko vsak konj vrže ven
sedel, a po drugem ... Po drugem premalo,

64
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
kdo mu bo dovolil konja.

65
00:10:38,320 --> 00:10:41,380
Dovolim ti drugič, a če te
Sem že tretjič, tako da bi že

66
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
zmešajte po kapljici.

67
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Nahrbtniki raki.

68
00:11:01,200 --> 00:11:04,600
Pustil ti bom še nekajkrat. vidim
ti prasec, ti si rasa.

69
00:11:06,060 --> 00:11:09,420
Takemu fantu je treba privoščiti
občutek, da se svobode ne bo znebil

70
00:11:09,420 --> 00:11:13,660
brezplačno. Ampak takrat, ko je taka
Ukročen kot punčka, lahko

71
00:11:13,660 --> 00:11:15,260
zajahaj ga in postani odličen car.

72
00:11:17,260 --> 00:11:18,380
Moraš izgubiti.

73
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
Ne moreš me premagati.

74
00:11:21,000 --> 00:11:23,060
Tako je Bog ustvaril to zemljo.

75
00:11:24,100 --> 00:11:27,100
Na koncu boš poslušal mene in ne mene
ti.

76
00:11:27,740 --> 00:11:32,080
Čeprav ne vem, hobi, če je to to
najbolj pošteno do Gospoda Boga

77
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
uspelo.

78
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Daj mi uho.

79
00:11:36,400 --> 00:11:39,760
Ne bi imel nič proti temu, da bi malčka zadržal pred tem tipom
poteptati cerkvenega rokavičnika.

80
00:11:41,420 --> 00:11:46,060
Daj no, ne bodi jezen, ne moremo imeti pojedine
preživite večer skupaj.

81
00:12:01,240 --> 00:12:04,340
Jaz se ne dušim, ti se dušiš.

82
00:12:14,150 --> 00:12:18,030
Tega ne boš skočil ali prebil. Boš
srček, pa tudi mene ne boš vrgla iz sedla.

83
00:13:22,570 --> 00:13:26,110
Torej vidite, mladenič, in naredil je nekaj takega
drago.

84
00:13:55,560 --> 00:13:58,800
Všeč mi je konj, ki je res močan
kosti in dolge noge.

85
00:14:00,460 --> 00:14:02,700
Takšen, ki zavzame dobršen kos prostora.

86
00:14:05,080 --> 00:14:06,840
Konj ni kot konj, nikjer.

87
00:14:07,900 --> 00:14:09,220
Imeti mora predvsem iskrico.

88
00:14:10,400 --> 00:14:13,140
Veš, ko ga pogledaš
čepi v očesu.

89
00:14:13,840 --> 00:14:15,660
Imeti mora oko bistro kot vodnjak.

90
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
Kakšne so njegove oči, taka je tudi njegova polt.

91
00:14:20,960 --> 00:14:22,860
Kako izgledaš, Adames Furiosem?

92
00:14:24,130 --> 00:14:25,530
Da, lahko se poročiš z njim.

93
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
Pelji tega žrebca h gospodarju hleva.

94
00:14:30,210 --> 00:14:33,670
Ne bodi nor, Adam, ni te strah, prekleto
človek, ta fant je kladivo zate

95
00:14:33,670 --> 00:14:38,030
ubiti? Ne boj se, gospodar hlevov, tvoj
Všeč mi je žrebiček, ampak imam fantka

96
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
navsezadnje malo bolje.

97
00:14:39,550 --> 00:14:42,510
Ko končam s konjem, ni več
kladivo, pa jagnje.

98
00:14:48,430 --> 00:14:51,350
Pomežiknil si, Adam, ti si ergot
res je bil nor.

99
00:14:52,430 --> 00:14:56,130
Če se lahko izognete psici,
Adam, mogoče boš spet oblekel plašč

100
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
kamisol.

101
00:14:58,210 --> 00:14:59,370
Hvala, stabilni gospodar.

102
00:15:02,870 --> 00:15:03,970
Vrtelo se mi je.

103
00:15:04,750 --> 00:15:07,390
Ko odrasteš, si s takim žrebcem
ti lahko bolje svetuješ kot jaz.

104
00:15:08,310 --> 00:15:11,050
Staro nošo že imam. Ukrotil si ga
lepo

105
00:15:11,830 --> 00:15:13,590
Potem te bom naučil nekaj trikov.

106
00:15:13,990 --> 00:15:15,350
Ti boš najbolje gnal konja.

107
00:15:15,910 --> 00:15:16,910
Vse dobro, dobro.

108
00:15:17,770 --> 00:15:19,590
Nihče te ne pritiska, ne ti.

109
00:15:20,010 --> 00:15:21,590
Kdaj me boš zdaj učil?

110
00:15:22,220 --> 00:15:23,280
Ko odrasteš

111
00:15:25,200 --> 00:15:26,520
odrasel sem.

112
00:15:29,120 --> 00:15:33,540
Ko še malce odrastete, do
zjutraj lahko skočiš do zgornjih gradov.

113
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Takole.

114
00:15:47,620 --> 00:15:51,200
Hej hula. Glavno, da so ga hejholci oblekli
moj kamisol.

115
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
Vem, da si tam.

116
00:17:35,120 --> 00:17:38,540
Ali si doma ali pa pridem pote
sraka.

117
00:18:07,020 --> 00:18:08,760
Pridi stran, odloži tisto roko oz
se dotakneš skozi to.

118
00:18:12,860 --> 00:18:15,760
Ti si moški, on razmišlja o nečem drugem.

119
00:18:16,780 --> 00:18:17,920
Fant ne joče.

120
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
Ampak to je lepa vzgoja.

121
00:18:21,600 --> 00:18:25,260
Daj, ko mama izgleda
tako dolgo te bo preganjal vihar

122
00:18:25,260 --> 00:18:26,880
dokler tega ne obvladaš. Kdo izgleda
nevihta?

123
00:18:27,500 --> 00:18:29,320
To sem rekel samo kot primer.

124
00:18:37,390 --> 00:18:41,210
Da te tako nerviram s tistimi vzkliki, da imaš dovolj
Sploh ne opazim prdca.

125
00:18:41,750 --> 00:18:43,290
Naj raste kot krogla v ograji.

126
00:18:43,630 --> 00:18:45,130
Naj stoji na glavi npr.

127
00:18:49,510 --> 00:18:50,510
Ali vidite modrice?

128
00:18:50,590 --> 00:18:53,570
Nekega dne boš pohabljen. Ne vem zakaj
kar naprej skače po tisti ograji.

129
00:18:53,770 --> 00:18:56,410
Ni kaj, enkrat za ograjo
skočiti mora ven.

130
00:18:57,390 --> 00:19:00,750
Pravi paradižnik mora tako najprej pohiteti
travnik do takrat, ko res

131
00:19:00,750 --> 00:19:02,450
premagal, nič več niti ni zasvetilo.

132
00:20:53,990 --> 00:20:54,990
oče!

133
00:21:02,410 --> 00:21:03,410
Ikar!

134
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Leti!

135
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
general!

136
00:21:12,050 --> 00:21:13,450
Cezar! Huh!

137
00:21:14,310 --> 00:21:15,330
Iščeš očka?

138
00:21:15,590 --> 00:21:17,570
Kovina pri kovaču, tri leta stara kovina.

139
00:21:52,400 --> 00:21:55,300
Putra ni, vodo je šel pit.

140
00:21:57,260 --> 00:21:58,720
Šel je pit vodo.

141
00:21:59,380 --> 00:22:00,680
Šel je pit vodo.

142
00:22:01,260 --> 00:22:02,620
Oddrvi do črpalke.

143
00:22:09,900 --> 00:22:13,960
Ali poznaš Adama, Ivo? Adam je šel s trgovci
v pivnico na Frťani.

144
00:22:15,860 --> 00:22:17,080
Tja vodim konje.

145
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
Skoraj bom skočil na ograjo.

146
00:22:43,760 --> 00:22:44,760
da?

147
00:22:46,180 --> 00:22:47,240
Torej teci tja.

148
00:22:48,580 --> 00:22:50,200
Takoj pridem k tebi.

149
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
da?

150
00:23:36,400 --> 00:23:37,760
Adam, domov!

151
00:23:38,300 --> 00:23:40,340
Ja, grem.

152
00:23:41,060 --> 00:23:42,520
Ali ga želite ponovno dobiti?

153
00:23:42,920 --> 00:23:44,400
Nosi me na hrbtu.

154
00:23:48,660 --> 00:23:51,080
Hej, hej, hej!

155
00:23:51,860 --> 00:23:53,000
Marenka, ne jezi se!

156
00:23:53,220 --> 00:23:56,720
Odpelji te trgovske konje sem v gostilno in
ukazali so mi, naj pijem alkohol.

157
00:23:56,980 --> 00:24:02,280
Naprstnik, dva ali trije, do ... do
zažgal denar v grlu!

158
00:24:04,880 --> 00:24:08,780
Kam me pelješ, ali ne vidiš, da stopaš
Kune v zelju? Hej, hej, hop!

159
00:24:10,320 --> 00:24:12,140
pridi no pridi domov

160
00:24:22,120 --> 00:24:23,780
Marenka postane malo jezna, veš.

161
00:24:30,860 --> 00:24:33,160
Spomnil sem se, da bi moral biti zjutraj predrzen
general.

162
00:24:33,640 --> 00:24:38,360
In tako sem mislila, da se bom poročila z njim
je že božala, da mi zjutraj ne bi bilo treba

163
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
zamuda.

164
00:24:40,500 --> 00:24:41,500
ali me čakaš

165
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
Skočil bom na tisto ograjo.

166
00:24:44,060 --> 00:24:45,220
Skočim nanjo kot nič.

167
00:24:45,620 --> 00:24:46,680
Pridite pogledat.

168
00:24:46,900 --> 00:24:49,520
Ne hodi zdaj nikamor! Kam bi šel zdaj?
sta hodila

169
00:24:50,020 --> 00:24:51,020
Marenko, ne skrbi.

170
00:24:51,960 --> 00:24:54,600
Nekdo vas bo slišal in mislil, da je
tukaj ugibamo.

171
00:24:57,320 --> 00:24:58,820
Jutri bova seksala skupaj.

172
00:24:59,480 --> 00:25:00,660
Na njem dobro spi.

173
00:25:01,060 --> 00:25:02,880
Vidva morata predvsem spati.

174
00:25:03,600 --> 00:25:06,760
Morda pa se svet ne bo sesul, ko bomo noter
postelja v trenutku.

175
00:25:07,420 --> 00:25:09,460
Lahko počakate nekaj časa, kajne?

176
00:25:10,180 --> 00:25:16,000
Konec koncev moram … Saj ne morem, če naš
moj sin hoče nekaj pokazati, pa ne morem

177
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
naredi zavoj, kajne?

178
00:25:17,320 --> 00:25:19,540
To moraš razumeti, Mařenka.

179
00:25:20,080 --> 00:25:21,140
Lutka na nebu.

180
00:25:24,560 --> 00:25:26,560
Nikoli v življenju ne bom rekel več besede.

181
00:25:27,160 --> 00:25:29,180
Naj zraste v razbojnika.

182
00:25:29,600 --> 00:25:31,500
Ali ista destilarna kot ti.

183
00:25:36,330 --> 00:25:40,390
Kar naprej so govorili o tem, da bi imeli v imenu generalko
Stejskala kamisol koncern ali kamisol

184
00:25:40,390 --> 00:25:44,350
Šebek. Ko so ga razvadili da si že z njim
nihče ne pozna nasvetov, zato je Adam dober, brez

185
00:25:44,350 --> 00:25:49,210
kamizole. Starega vola Adama, ki mora
odbiti vse, kar koli od Barabov.

186
00:25:50,170 --> 00:25:54,390
In kdo za vraga so tukaj Krtinovi, stari
bi se norčeval iz tebe

187
00:25:55,610 --> 00:25:56,610
kje si

188
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Tukaj.

189
00:26:05,640 --> 00:26:07,920
Poglej, oče. Ja, gledam.

190
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
oče!

191
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
oče!

192
00:26:27,700 --> 00:26:29,860
Ja, vidim te. Torej skoči.

193
00:26:42,150 --> 00:26:43,150
ali gledaš očeta

194
00:26:43,910 --> 00:26:44,910
seveda

195
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
oče!

196
00:28:09,000 --> 00:28:10,780
Pokaži mi, kako preskočiš to ograjo.

197
00:28:25,240 --> 00:28:26,320
V redu, v redu.

198
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
V redu.

199
00:28:38,830 --> 00:28:40,230
Pojutrišnjem te bom začel učiti jahati.

200
00:28:41,170 --> 00:28:44,650
Kakorkoli že, sem si mislil, to je to
na splošno, morda niti sam ne bom dovolj. Vklopljeno

201
00:28:44,650 --> 00:28:47,350
dva tako zakrknjena konja sta boljša
paradižnik kot en.

202
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Šele jutri.

203
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
Ali pa morda po Zeitsku.

204
00:29:18,080 --> 00:29:20,040
Takoj ko ga spravim v formo.

205
00:29:26,200 --> 00:29:28,120
Podkev mu ne trka, se kaj ne sliši?

206
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
Ali ima ohlapno podkev?

207
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
Je zadaj desno ali zadaj levo?

208
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
S kovaškimi mačkami.

209
00:29:55,430 --> 00:29:58,210
Vprašaj, Marečka, če lahko grem tja
da bi zvečer dohitel generala.

210
00:29:59,490 --> 00:30:00,850
Prenoviti mora svojo rit.

211
00:30:03,670 --> 00:30:05,510
In ni vam treba teči do konca.

212
00:30:17,670 --> 00:30:18,830
Torej ja, Adam.

213
00:30:19,110 --> 00:30:22,870
Verjemi Adamu, da bo Janko kos
prinesti Ja?

214
00:30:41,680 --> 00:30:46,520
Od jutri naprej me bo oče učil jahati
na generalki. Na generalki? ti? to

215
00:30:46,520 --> 00:30:50,260
veže noge pod konjev hrbet, kajne?
Zakaj bi mi zvezal noge?

216
00:30:50,500 --> 00:30:54,140
Moral bi ti zvezati noge. Ste že
izbral mesto v Krchovu.

217
00:30:54,380 --> 00:30:58,020
Naučil se bo jahati v hlevu
pod seboj je imel dosti slame.

218
00:31:00,320 --> 00:31:00,880
Vklopljeno

219
00:31:00,880 --> 00:31:07,760
generalu bi

220
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
se je zajebal od strahu.

221
00:31:09,360 --> 00:31:11,350
Ni se zajebal. ne bojim se. ne?

222
00:31:11,610 --> 00:31:12,950
Ne. Niti malo?

223
00:31:13,210 --> 00:31:14,210
Niti malo.

224
00:31:14,770 --> 00:31:16,390
Pridi, poskusiva.

225
00:31:19,550 --> 00:31:21,210
Vidiš tistega mladega kovača?

226
00:31:21,990 --> 00:31:25,950
kateri? To je to za pokrovček, cela linija
klofuta me.

227
00:31:27,550 --> 00:31:30,910
Ni tako težko kot pravi general,
ampak je tudi opravilo.

228
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Kaj pa če me vidijo?

229
00:31:37,310 --> 00:31:40,010
Raje daj tukaj in na splošno kot sploh
ne sedi

230
00:31:55,930 --> 00:31:57,590
Ne bodi jezen, nisem hotel.

231
00:31:57,830 --> 00:32:01,550
Ti prasec, prekleti prasec.

232
00:32:06,000 --> 00:32:07,240
Raztrgal te bom kot pinča!

233
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Ti nosiš!

234
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Poglej za brisanje.

235
00:34:21,330 --> 00:34:22,530
Ta voda vre.

236
00:34:22,949 --> 00:34:24,690
Še en korak in udaril jo bom v obraz.

237
00:34:25,150 --> 00:34:26,909
Ali želite imeti nesmrten obraz kot rak?

238
00:34:27,350 --> 00:34:29,010
In zlomil vas bom barabe.

239
00:34:29,690 --> 00:34:30,989
Adam, pridi sem s tem bičem.

240
00:34:37,110 --> 00:34:39,170
ne grem! Zakaj ne grem? zdaj grem!

241
00:34:39,510 --> 00:34:41,230
Ampak s srajco, ki je nisi kupil.

242
00:34:41,510 --> 00:34:43,010
Nimamo kaj zapraviti.

243
00:34:52,909 --> 00:34:53,848
Na polnem ognju je.

244
00:34:53,850 --> 00:34:54,850
Ima vročino.

245
00:34:55,730 --> 00:34:57,530
Študiral je in nato študiral pri
ribnik.

246
00:34:58,130 --> 00:34:59,470
Kristus, spet se bo utopil.

247
00:35:00,090 --> 00:35:01,110
Nimam vročine.

248
00:35:01,810 --> 00:35:02,890
v redu sem

249
00:35:03,670 --> 00:35:05,650
Zjutraj bomo začeli generalko, kajne, oče?

250
00:35:07,350 --> 00:35:09,410
Samo to ga zanima
lopovi.

251
00:35:09,910 --> 00:35:11,590
Se bo ulegel, naspal in zjutraj bo fit.

252
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Kje boli?

253
00:36:02,690 --> 00:36:03,890
Ali tukaj boli?

254
00:36:05,690 --> 00:36:09,190
Ali tukaj? Ne, nikjer ne boli.

255
00:36:11,730 --> 00:36:13,210
kje je očka

256
00:36:17,630 --> 00:36:18,910
kaj iščeš

257
00:36:19,230 --> 00:36:21,470
Noge. Kdo so moje noge?

258
00:36:24,300 --> 00:36:25,660
No, tvoje noge so tukaj.

259
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
Ne morem se zapletati z njimi.

260
00:36:37,500 --> 00:36:42,920
Adam, skoči do menedžerja in naj ti posodi
kočija in konj. Pojdi v mesto po zdravnika.

261
00:36:46,160 --> 00:36:48,960
Torej, katerega konja boste ukrotili?

262
00:36:49,200 --> 00:36:51,700
Na katerega želite skočiti?

263
00:36:52,020 --> 00:36:53,420
Nikomur.

264
00:36:53,870 --> 00:36:54,870
Generalu.

265
00:37:00,030 --> 00:37:01,030
strup.

266
00:37:01,630 --> 00:37:03,190
Prinesi mu poleno za lizanje.

267
00:37:03,690 --> 00:37:05,070
Največje, kar jih lahko kupite.

268
00:38:23,824 --> 00:38:24,824
Crucible.

269
00:38:33,980 --> 00:38:35,960
Jebi to nogo.

270
00:38:37,940 --> 00:38:39,380
Ne gre.

271
00:38:40,420 --> 00:38:43,520
Sploh tega ne zmoreš, baraba?

272
00:38:45,380 --> 00:38:46,600
št.

273
00:39:01,000 --> 00:39:04,720
Mami in očetu bi rekla, da je
paralitično.

274
00:39:06,260 --> 00:39:09,720
To je taka bolezen, da je morala priti k nam
prileti iz Turčije.

275
00:39:10,020 --> 00:39:12,180
Tam je veliko nereda.

276
00:39:12,380 --> 00:39:13,400
Baby, v nebesih.

277
00:39:13,780 --> 00:39:17,480
In kako to, da je naš fant
ali se mora od takšnih smeti nalezti bolezni?

278
00:39:17,740 --> 00:39:19,160
Oseba vdihne bakterijo.

279
00:39:19,460 --> 00:39:22,540
Leti povsod po zraku, tako kot
leteti

280
00:39:23,560 --> 00:39:26,320
Je zletel mimo dečkovega nosu tako kot ga
je vdihnil.

281
00:39:32,840 --> 00:39:39,340
In zdaj, s temi nogami, se bodo borili
niso nam skrajšali tetiv.

282
00:39:40,580 --> 00:39:47,260
Na žalost je mogoče storiti le eno.
Fant je pogumen, to je sreča.

283
00:39:49,360 --> 00:39:54,460
Samo noge mu moramo poravnati in to je to
ne bo šlo drugače, kot je

284
00:39:54,460 --> 00:39:56,860
dovolj.

285
00:39:57,580 --> 00:39:59,280
Bolelo ga bo, doktor.

286
00:40:00,060 --> 00:40:01,880
Še bolj vas bo bolelo.

287
00:40:03,280 --> 00:40:07,820
Potrebovala boš vse svoje, mama
premajhna telesna teža.

288
00:40:21,840 --> 00:40:27,460
Ne skrbi, mama, ne bo bolelo. jaz
Ne bom kričal, boš videl.

289
00:41:51,850 --> 00:41:53,110
Boli, mama.

290
00:41:54,410 --> 00:41:57,550
Fant, moj fant.

291
00:42:00,330 --> 00:42:05,790
Še enkrat je zdravnik dvakrat rekel,
oziroma trikrat, mama.

292
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
Posekaj nas, Gospod Bog, tako kaznuješ.

293
00:42:50,540 --> 00:42:53,720
Komaj te čakam s tem generalom
hlevar me ošvrkne.

294
00:42:56,420 --> 00:43:00,000
Ampak te pripeljem takoj, ko ozdraviš
iz spodnje štale mladi cilj. Jaz bom ona

295
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
nauči jo vleči, da bo lahko hodila v hojci.

296
00:43:03,580 --> 00:43:07,160
Kilian jo je poskušal pripeti na voziček,
voziček ga je razbil.

297
00:43:08,160 --> 00:43:09,600
Kilian ni bil presenečen.

298
00:43:13,610 --> 00:43:15,550
Se sploh lahko premikaš s temi nogami?

299
00:43:15,890 --> 00:43:18,450
Ne, sploh me ne poslušajo.

300
00:43:20,610 --> 00:43:21,610
Doprkynka.

301
00:44:30,760 --> 00:44:31,760
Hvala

302
00:45:05,070 --> 00:45:07,590
dober fant! Dobro se držiš!

303
00:45:46,090 --> 00:45:48,610
Adamek, hudič, zakaj se ne usedeš
cesar?

304
00:45:52,090 --> 00:45:54,210
Če naši ne morejo, grem jaz po drugi poti
jaz.

305
00:45:55,310 --> 00:45:57,510
Torej pojdi, norec, pripravi se
s foferjem.

306
00:45:57,970 --> 00:45:59,850
Bodi pameten, gospodar hleva.

307
00:46:00,190 --> 00:46:03,030
Zdaj veste sami, da lahko cesar
Samo Adam lahko začne.

308
00:46:03,450 --> 00:46:05,570
Vse ostale ubije. Ne bo me ubil!

309
00:46:06,090 --> 00:46:07,850
No, danes cesar ne pride.

310
00:46:10,470 --> 00:46:13,810
Ampak ti, Adam, ti si že za moj hlev
nikoli ne boš šel

311
00:46:37,550 --> 00:46:39,310
Najini mami ne povej ničesar.

312
00:46:39,510 --> 00:46:41,550
Ne, nič ji ne bom povedal.

313
00:46:42,530 --> 00:46:46,270
In raje ne pijte. Če bi lahko, bi
tudi pil ni več.

314
00:46:53,150 --> 00:46:57,010
Res me zelo skrbi.

315
00:46:59,410 --> 00:47:00,730
Jebi to nogo.

316
00:47:08,780 --> 00:47:09,820
Poskusite s to dlanjo.

317
00:47:13,180 --> 00:47:14,420
ne morem

318
00:47:19,180 --> 00:47:26,060
Šiml imaš s seboj in ga boš pojedel
videti mesto

319
00:47:26,060 --> 00:47:28,560
v bolnišnico.

320
00:47:41,390 --> 00:47:42,390
dobro jutro

321
00:47:42,430 --> 00:47:43,430
dobro jutro

322
00:47:56,710 --> 00:47:58,410
Martin, nisi ti kriv.

323
00:47:58,970 --> 00:48:00,850
Nisi pobegnil od tega navdušenja.

324
00:48:01,250 --> 00:48:02,730
To je turška bolezen.

325
00:48:26,190 --> 00:48:27,870
Držite se kosilnic, gremo navzdol!

326
00:48:59,740 --> 00:49:00,920
Izgledaš nam odlično.

327
00:49:02,320 --> 00:49:03,940
Kako dolgo bom tam, očka?

328
00:49:04,420 --> 00:49:08,020
Čakaj malo, boš tam nekajkrat prespal. Moraš
pohitite, da bomo zdravi, moramo

329
00:49:08,020 --> 00:49:09,020
veliko dela.

330
00:49:29,070 --> 00:49:34,490
Priletel bi, da bi ga videl

331
00:49:34,490 --> 00:49:36,130
globoko ...

332
00:51:03,790 --> 00:51:05,390
Konec koncev te ni strah. št.

333
00:51:05,950 --> 00:51:07,010
Česa bi me bilo strah?

334
00:51:07,230 --> 00:51:08,770
Vedela sem, da si moški.

335
00:51:09,110 --> 00:51:10,650
Ti si pravi človek.

336
00:51:14,570 --> 00:51:17,270
Oh, to je naš junak.

337
00:51:25,070 --> 00:51:27,350
Ta fant, gospod Pirochtan,
odkupiti.

338
00:51:27,650 --> 00:51:29,010
Včeraj sem ga kopala.

339
00:51:29,550 --> 00:51:32,530
Pogrel sem poln lonec vode, ves sem
umila ga je z milom.

340
00:51:32,780 --> 00:51:35,300
Vem, mama, ampak bolniki smo različni
ne sprejemamo

341
00:51:36,040 --> 00:51:38,120
Vsak, ki pride k nam, ne sme oditi
okopati se

342
00:51:40,220 --> 00:51:44,300
Vsi tukaj morate poslušati tega gospoda
moraš poslušati. Naredi kar hočeš

343
00:51:44,300 --> 00:51:45,840
rekli bodo, mislijo vam dobro.

344
00:51:46,160 --> 00:51:48,280
Če jim boste prisluhnili, to storite kmalu
vrnil se boš

345
00:51:49,100 --> 00:51:50,100
Mi to obljubiš?

346
00:51:50,140 --> 00:51:51,140
ja

347
00:51:53,720 --> 00:51:56,540
Očka, pozabil sem svojega konja.

348
00:52:21,100 --> 00:52:22,700
Ste že kje videli takšne ploščice?

349
00:52:24,360 --> 00:52:25,360
Videl je.

350
00:52:26,300 --> 00:52:27,380
Kje si jih videl?

351
00:52:27,820 --> 00:52:29,640
V hlevu za konje.

352
00:52:31,600 --> 00:52:32,820
Ti coliferdo!

353
00:52:34,780 --> 00:52:35,780
Kadili ste.

354
00:52:36,080 --> 00:52:38,040
Iz nikogar se ne boš delal norca.

355
00:52:41,800 --> 00:52:46,600
Tukaj na Hradčinu imajo nekaj takega
ploščice v vseh hlevih. pridi no

356
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
v redu

357
00:52:48,800 --> 00:52:49,800
Ploskajte z rokami.

358
00:52:53,040 --> 00:52:55,420
V vodi, da se sliši.

359
00:52:55,840 --> 00:52:58,020
Da te stari Rafika sliši
usta

360
00:53:38,760 --> 00:53:39,960
To je očka.

361
00:53:40,640 --> 00:53:41,860
Morali so nazaj.

362
00:53:42,240 --> 00:53:44,760
Veste, kako daleč je od tu do vas
ne?

363
00:53:45,440 --> 00:53:46,440
ja

364
00:53:46,780 --> 00:53:50,180
Zdaj boš tukaj pri nas doma. Zdelo se vam bo
tukaj, da mi je všeč, ne skrbi.

365
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
Prinesem ti čaj, bi ga rad?

366
00:54:02,700 --> 00:54:03,840
zakaj jočeš

367
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
Želim iti domov.

368
00:54:05,760 --> 00:54:07,420
No, tega si vsi želimo.

369
00:54:08,110 --> 00:54:09,290
In kaj je narobe s tabo?

370
00:54:10,370 --> 00:54:11,370
Imam paralizo.

371
00:54:13,690 --> 00:54:18,510
No, vidiš, ti si najmlajši med nami in
najmanjša in imaš največjo bolezen.

372
00:54:19,770 --> 00:54:24,210
Moje ime je Ambrož, imam kazensko evidenco
gotovo ste slišali zanj.

373
00:54:24,930 --> 00:54:28,670
Preden sem ga videl, je bil to kaplanov mlin
kupil je brata, veš?

374
00:54:33,510 --> 00:54:34,510
dobro jutro

375
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
spi.

376
00:54:41,500 --> 00:54:42,700
zakaj ne spiš

377
00:54:44,260 --> 00:54:48,580
Lahko spiš kot jaz
spal, kot ti, bi spal

378
00:54:50,240 --> 00:54:51,300
Ves teden.

379
00:54:55,240 --> 00:54:56,540
Luna kot prsi.

380
00:54:57,100 --> 00:54:59,200
In po dežju brez spomenikov.

381
00:55:00,540 --> 00:55:02,180
Letos vsega ne bo dovolj.

382
00:55:02,840 --> 00:55:04,160
Žito, jeglič.

383
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
Pa kaj, kako nam gre?

384
00:55:07,080 --> 00:55:08,220
smo dobri

385
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
Ali potrebujemo kaj?

386
00:55:10,780 --> 00:55:11,780
Nočemo vode?

387
00:55:12,300 --> 00:55:13,600
Pojdite sami.

388
00:55:15,220 --> 00:55:16,620
Ali ne bi smel zapreti tega okna?

389
00:55:17,800 --> 00:55:20,320
Vas to ne moti? Veš kaj mi lahko storiš.

390
00:55:21,080 --> 00:55:24,900
In ne polulaj sem v vsaki sobi, v kateri
ležiš v postelji

391
00:55:25,880 --> 00:55:28,680
Mislite, da ste doma v svojem kurniku?

392
00:55:30,320 --> 00:55:35,380
Ne bo pomembno, kako se počutim, ampak on je prestrašen
da bi vaš opazil.

393
00:55:36,800 --> 00:55:41,360
Evangeličanski pamul. In morda bi lahko
reči, da bo tvoja roka izkašljala nanjo in

394
00:55:41,360 --> 00:55:42,660
pustil ti bo.

395
00:55:44,880 --> 00:55:47,460
Lejnice, ne jezi se name kot boga
muka

396
00:55:47,700 --> 00:55:49,160
ponoči ne spim.

397
00:55:50,780 --> 00:55:52,740
Čez dan bom raztegnil hlače.

398
00:55:53,420 --> 00:55:55,740
To mi je povedala mlada Čehinja.

399
00:55:56,100 --> 00:55:57,340
V postelji.

400
00:56:03,520 --> 00:56:05,020
Veš, da te malo poznam?

401
00:56:06,350 --> 00:56:09,730
Tvoj oče jaha v cesarski kobilarni
Hemelkies, kajne?

402
00:56:10,550 --> 00:56:12,690
Oče je tukaj najboljši paradižnik.

403
00:56:12,930 --> 00:56:16,390
No, mislim, če ti tako praviš. Tudi on
se lahko obleče

404
00:56:17,350 --> 00:56:21,190
Ko sem ga videl tukaj, kako si?
gledal je posteljo, na kateri bi moral ležati

405
00:56:21,210 --> 00:56:23,690
zato sem mislil, da je prišel naravnost od
Rodeo.

406
00:56:24,770 --> 00:56:27,830
Kaj je Rodeo? Ali ne veš za Rodeta?

407
00:56:28,370 --> 00:56:33,110
To je tako praznovanje norcev
Španija ali kje drugje. Tišina!

408
00:56:34,250 --> 00:56:35,630
Ali točimo ali kaj počnemo?

409
00:56:36,410 --> 00:56:38,910
V redu je, da se naspiš.

410
00:56:40,350 --> 00:56:42,970
Pod pastmi boste dobro spali.

411
00:56:47,990 --> 00:56:51,730
Revež, pravijo, da ne bo nikoli hodil. kaj
naročilo? Da nikoli ne bo hodil.

412
00:56:53,470 --> 00:56:58,210
hodil bom. Zakaj ne bi šel?
Konec koncev bom jezdil konja, kot je naš

413
00:56:58,210 --> 00:57:02,670
očka. Bzz, bzz, bzz, bzz. kako si
stari, neumen si.

414
00:57:16,010 --> 00:57:17,010
Torej si to ti?

415
00:57:31,930 --> 00:57:34,570
Torej bi radi, kot sem slišal,
jahati konja.

416
00:57:35,090 --> 00:57:36,090
ja

417
00:57:36,730 --> 00:57:39,330
No, nekaj bomo morali narediti s temi nogami
narediti.

418
00:57:42,330 --> 00:57:43,610
Pohiteti jih bomo morali.

419
00:57:52,010 --> 00:57:53,230
To je konj ali krava.

420
00:58:07,970 --> 00:58:09,290
Tvoja mama je pustila jajca tukaj.

421
00:58:10,130 --> 00:58:13,250
Vsako jutro, ko se vam zahoče
jajce, daj mi eno in jaz ti dam eno

422
00:58:13,250 --> 00:58:14,250
kuhal bom

423
00:58:22,920 --> 00:58:25,140
Saj imate doma kokoš, kajne?

424
00:58:27,780 --> 00:58:32,040
Pa jokaj, kaj moreš za tako oazo in širino
želim?

425
00:58:32,820 --> 00:58:36,420
Saj pri nas nihče ne loči ječmena od ovce.

426
00:58:42,500 --> 00:58:46,740
Vsekakor misli, da so jajca
kopljejo na vrtu, kot erteple.

427
00:58:56,910 --> 00:58:58,570
Kot praviš super, koga briga zame?

428
00:58:59,230 --> 00:59:00,230
Sranje.

429
00:59:00,550 --> 00:59:01,690
kaj delaš tam

430
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
Si spet tukaj?

431
00:59:04,030 --> 00:59:05,310
Spravi se s tega stropa.

432
00:59:06,050 --> 00:59:09,390
Spusti se in jaz bom opravil s teboj. Ampak
navsezadnje na stropu ni nikogar.

433
00:59:09,610 --> 00:59:10,690
K vragu gre.

434
00:59:11,350 --> 00:59:12,350
Ti si sestra.

435
00:59:12,930 --> 00:59:13,930
To ni hotel.

436
00:59:14,990 --> 00:59:16,150
To ni lonček.

437
00:59:17,150 --> 00:59:18,210
Spet je pljuval.

438
00:59:25,830 --> 00:59:29,430
Normalni delirium tremens, saj veste
ignoriraj, je neškodljivo.

439
00:59:30,010 --> 00:59:33,330
Tukaj bo vse razbilo, pa nikomur nič
ne bo šlo. Mirno spi.

440
00:59:38,390 --> 00:59:40,170
Je slabe volje.

441
00:59:57,320 --> 00:59:58,320
Oba?

442
00:59:58,680 --> 01:00:01,040
Gospodu dam eno jajce.

443
01:00:02,000 --> 01:00:03,260
Dal ti je jajce.

444
01:00:05,360 --> 01:00:07,160
Fant ti da jajce.

445
01:00:08,380 --> 01:00:10,700
WHO? Strah?

446
01:00:11,760 --> 01:00:13,000
kako ti je ime

447
01:00:13,540 --> 01:00:14,540
Adam.

448
01:00:15,000 --> 01:00:17,800
v redu Potem mi lahko daš jajce.

449
01:00:20,040 --> 01:00:22,540
Razdajaš se, kot da imaš bog ve doma
koliko piščancev

450
01:00:23,380 --> 01:00:26,340
Torej se mi zdi, da si za očetom,
isti stari

451
01:00:27,280 --> 01:00:31,020
Vendar ne skrbite, če ga nimate
jajca, ti jih dam. imam

452
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
navsezadnje mlin.

453
01:00:32,220 --> 01:00:33,920
In od njega imam tudi štafeto.

454
01:00:36,660 --> 01:00:38,580
Ubogi fantek se še vedno smehlja.

455
01:00:39,680 --> 01:00:40,960
Ali vidiš, da si moj fant?

456
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
ja

457
01:00:49,560 --> 01:00:51,800
No, tudi jaz bi to rada.

458
01:00:52,560 --> 01:00:53,820
Enostavno te ne ljubim.

459
01:00:55,260 --> 01:00:56,620
Ste nas že všeč?

460
01:01:00,170 --> 01:01:04,410
Dobro boš spal jutri in ko se boš zbudil
boste imeli po operaciji in vaša noga bo v

461
01:01:04,410 --> 01:01:05,890
lep bel dojenček, kajne?

462
01:01:10,970 --> 01:01:12,630
Kaj je ta operacija?

463
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
Ampak govedino.

464
01:01:15,430 --> 01:01:18,270
Malo ti bodo zamočili nogo,
meni ne bo grozno.

465
01:01:20,990 --> 01:01:24,050
Najprej te bodo uspavali, da ti ne bo nič
vedeti

466
01:02:06,600 --> 01:02:10,760
Najprej bom spila kavo do konca. Zaradi nečesa
Ne bom nor zaradi tega.

467
01:02:13,180 --> 01:02:16,420
Zaradi česa takega
Ne bom se zmešala.

468
01:02:18,540 --> 01:02:21,940
Glej, ti popustljivost, ti si fant
poslušaj

469
01:02:22,440 --> 01:02:25,240
To je moško, temu jaz rečem piščanec.

470
01:02:32,320 --> 01:02:33,880
Konec koncev te ni strah.

471
01:02:34,280 --> 01:02:36,520
Strah me je. Česa bi se bal?

472
01:02:36,900 --> 01:02:39,880
V hipu boste zaspali in se zbudili ob
tvoja postelja.

473
01:03:12,180 --> 01:03:15,460
Že gleda naju.

474
01:03:29,580 --> 01:03:30,900
Še nekaj časa bo trajalo.

475
01:03:32,380 --> 01:03:34,380
Zdaj, ko je mladi gospodar spal tri dni ...

476
01:03:34,920 --> 01:03:36,400
Potem grem spat.

477
01:03:45,200 --> 01:03:49,800
lezi mirno, bolelo bo samo trenutek,
kmalu se bo nehalo. Najslabšega že imaš

478
01:03:49,800 --> 01:03:50,459
zadaj.

479
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
In tudi mi.

480
01:03:54,220 --> 01:03:55,540
Bi čaj?

481
01:03:56,160 --> 01:03:57,540
Kje je g. Ambrose?

482
01:03:58,420 --> 01:03:59,960
Ambrose ne boli več.

483
01:04:00,480 --> 01:04:03,820
Je že tam. In končno dopolni dvajset let.

484
01:04:04,220 --> 01:04:05,300
Prosim, ali imate kaj pameti?

485
01:04:05,900 --> 01:04:07,120
Imaš kaj pameti?

486
01:04:07,640 --> 01:04:08,640
Oh, no, ja.

487
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
Oprostite.

488
01:04:13,720 --> 01:04:15,680
To je žeja, gospod.

489
01:04:16,680 --> 01:04:18,880
No, tam ni veliko lokalov.

490
01:04:24,900 --> 01:04:25,900
Patti!

491
01:04:26,840 --> 01:04:29,680
Pa kaj, človek, toliko dela doma in ti
se voziš tukaj?

492
01:04:43,530 --> 01:04:45,150
Kot da bi vrnili kamisol.

493
01:04:45,390 --> 01:04:48,710
G. Stajna je imel eno tamle, torej
Bi se še enkrat osebno pogovoril z njo, da on

494
01:04:48,710 --> 01:04:52,250
tam ni zadela žebljice na glavico. prosim
če je prišla glavna sestra, pa pes

495
01:04:52,250 --> 01:04:53,250
skrij ga

496
01:04:53,630 --> 01:04:56,410
In kdo je general? Kar naprej je govoril o
generalu.

497
01:04:56,610 --> 01:04:58,630
Ja, to je tako neukročen konj.

498
01:04:58,930 --> 01:05:00,810
Trenutno mu daje ure plesa.

499
01:05:09,770 --> 01:05:11,530
Očka, pelji me že domov.

500
01:05:12,120 --> 01:05:13,240
Ja, to je v redu.

501
01:05:13,680 --> 01:05:17,360
Samo naučiš se voziti v enem
pametne pameti in potem se bom takoj poročil s tabo

502
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
domov. da?

503
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
kako ti je ime kaj pa ti

504
01:05:59,700 --> 01:06:02,500
George. Tudi jaz sem bil v bolnici.

505
01:06:02,780 --> 01:06:04,120
Padel sem s strehe.

506
01:06:05,960 --> 01:06:07,600
Patnač tisti rez možganov.

507
01:06:07,920 --> 01:06:08,960
kaj je narobe s tabo

508
01:06:09,420 --> 01:06:11,360
Imam paralizo. kaj je

509
01:06:12,740 --> 01:06:13,780
Ne morem hoditi.

510
01:06:14,100 --> 01:06:15,100
razumem

511
01:06:15,520 --> 01:06:16,900
Je ta muzej tvoj?

512
01:06:17,180 --> 01:06:18,180
ne,

513
01:06:18,240 --> 01:06:18,979
obstajajo

514
01:06:18,980 --> 01:06:20,060
In vam ga bodo dali?

515
01:06:21,520 --> 01:06:23,560
ne vem Mogoče ti ga dajo.

516
01:06:23,880 --> 01:06:25,140
Lahko bi ti ga dali.

517
01:06:25,800 --> 01:06:26,800
To je super stari.

518
01:06:28,010 --> 01:06:29,010
Hočeš sladkor?

519
01:06:29,950 --> 01:06:30,950
za kaj?

520
01:06:31,270 --> 01:06:32,270
kaj imaš

521
01:06:35,890 --> 01:06:38,290
nimam nič. Torej ti bom dal dva, ja.

522
01:06:40,350 --> 01:06:41,490
Ali tri.

523
01:06:44,970 --> 01:06:47,210
George! Ne pojdi čez ta zid!

524
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
Usedi se nazaj!

525
01:06:49,050 --> 01:06:50,050
ja

526
01:07:01,500 --> 01:07:02,560
Ali jih lahko nekako obvladate?

527
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
sama.

528
01:07:05,040 --> 01:07:06,300
Pridem jutri, v redu?

529
01:09:34,350 --> 01:09:35,529
Uspelo ti je.

530
01:09:37,470 --> 01:09:38,470
kaj si počel

531
01:09:38,810 --> 01:09:40,290
Kaj za vraga se ti je zgodilo?

532
01:09:41,250 --> 01:09:44,529
Hotela sem kupiti sladkarije. In zakaj jé?
ali niso poklicali enega od nas?

533
01:09:44,790 --> 01:09:46,290
Sam sem se želel z njimi ukvarjati.

534
01:09:53,470 --> 01:09:54,730
To so tvoje sprednje noge.

535
01:09:55,030 --> 01:09:57,430
Oni so kot železo, ti si tak
ne boš se prebil

536
01:09:59,230 --> 01:10:03,670
Levo nogo trdno naslonite na tla, levo
imaš dobrega. Ne stavi na pravo moč.

537
01:10:04,270 --> 01:10:05,270
Vas boli noga?

538
01:10:05,830 --> 01:10:09,270
Malo. Že dolgo niste hodili, okrepite mišice
se morajo navaditi.

539
01:10:23,450 --> 01:10:24,970
Bom poskusil znova.

540
01:10:37,130 --> 01:10:38,230
Super ti gre.

541
01:10:38,550 --> 01:10:40,270
V hipu boš boljši od mene.

542
01:10:40,730 --> 01:10:42,890
Jaz imam dve nogi in ti imaš zdaj tri.

543
01:10:43,170 --> 01:10:44,670
In še ena za predstavo.

544
01:11:08,090 --> 01:11:12,190
Samo če pridejo, ko jih je toliko
dežuje

545
01:11:14,950 --> 01:11:18,310
Prišli bodo tisti, ki ne bi prišli, ko dežuje
zato vzamejo dežnik.

546
01:11:27,930 --> 01:11:30,310
Mami, kje je oče?

547
01:11:30,910 --> 01:11:34,170
Ne skrbi, tvoj očka je na dvorišču.
On te že čaka.

548
01:11:35,130 --> 01:11:36,930
Poglejte, kakšnega dne vas je prestrašil voznik.

549
01:11:38,440 --> 01:11:39,480
Epis Radis.

550
01:11:39,840 --> 01:11:41,520
Služil bo kot baron Hnida.

551
01:11:44,520 --> 01:11:46,420
Je zelo pogumen fant.

552
01:11:47,120 --> 01:11:51,100
Po eni strani je dobro, da se je zgodil
pohabljen kot otrok. Otroci so v redu

553
01:11:51,100 --> 01:11:53,800
prenašajo In bolje se navadiš.

554
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Ne joči, mama.

555
01:11:57,800 --> 01:12:01,040
Ozdravel bom. In spet bom
hoditi

556
01:12:01,300 --> 01:12:03,400
Tako lužo bom skočil.

557
01:12:29,160 --> 01:12:31,280
Čigava mačka je to? Je to tvoja mačka?

558
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
Našega.

559
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
Konec koncev je to Mourkyjeva mucka.

560
01:12:35,440 --> 01:12:37,480
Mourka je bil mucek, ko je odšel
bolnišnica.

561
01:12:38,480 --> 01:12:39,480
Se je spomnite?

562
01:12:40,480 --> 01:12:41,480
ja

563
01:12:45,340 --> 01:12:46,800
Jutri grem po Berlík.

564
01:12:47,640 --> 01:12:50,480
Verjetno bi moral biti zgoraj s Pavžínom. A
te ne sune pod roko?

565
01:12:51,180 --> 01:12:53,300
Pritiskajo. To bom naredil zjutraj.

566
01:13:02,280 --> 01:13:03,620
Tako imam spet doma dva mozga.

567
01:13:04,280 --> 01:13:05,860
Zdaj se nad tem ne vznemirjam preveč.

568
01:13:17,500 --> 01:13:19,200
Takoj je vesel, ko si doma.

569
01:13:35,850 --> 01:13:38,370
Kljub vsemu, kar ga je doletelo, je
srečen otrok.

570
01:13:38,910 --> 01:13:41,310
Bolna noga me sploh ne boli več.

571
01:13:41,670 --> 01:13:42,670
Oglejte si.

572
01:13:43,110 --> 01:13:45,110
To je zelo smešna noga.

573
01:13:47,650 --> 01:13:48,950
Gospod Jezus.

574
01:13:49,950 --> 01:13:52,690
En, dva, tri, štiri.

575
01:14:09,320 --> 01:14:10,780
Zakaj mu jemlješ bergle?

576
01:14:11,000 --> 01:14:12,240
Dal nam jih je.

577
01:14:12,540 --> 01:14:14,420
Res sem jih razjezil.

578
01:14:14,720 --> 01:14:16,020
Spet mi jih bodo dali.

579
01:14:16,920 --> 01:14:22,340
Dobil bom deset kositrnih kroglic za to
vojak in dve palačinki.

580
01:14:25,960 --> 01:14:29,280
Mama, to je mama Ada. Popolnoma ima
pohabljeno nogo.

581
01:14:29,520 --> 01:14:31,440
Glej, dal ji bo roko okoli vratu.

582
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Ali želite palačinko?

583
01:14:42,100 --> 01:14:44,260
Tukaj sta dve palačinki. Hvala.

584
01:15:32,020 --> 01:15:33,020
Kdo je bil to?

585
01:15:33,380 --> 01:15:34,940
Mislim, da je bil to aroma tip.

586
01:15:35,160 --> 01:15:36,160
The?

587
01:15:36,300 --> 01:15:39,120
Konec koncev pravijo, da se ne more premakniti.
Da, on je invalid.

588
01:15:39,340 --> 01:15:41,380
Kaj bi naredil, če bi bil popolnoma zdrav?

589
01:15:50,240 --> 01:15:51,240
Imam pomoč za vas!

590
01:16:02,250 --> 01:16:04,310
Poglejte, kaj žrebiček počne s svojimi nogami.

591
01:16:05,690 --> 01:16:07,410
Ne vidim njegovih nog.

592
01:16:07,850 --> 01:16:10,530
Desni zadnji korak je daljši, oče.

593
01:16:11,230 --> 01:16:12,970
Pa naj bo.

594
01:16:13,430 --> 01:16:14,830
Ustalil se bo.

595
01:16:37,230 --> 01:16:40,150
Herr Schuft, kdo vas ograja
odšel?

596
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Nihče!

597
01:16:44,670 --> 01:16:46,050
Doprkýnka, nič več ne rečem.

598
01:16:46,330 --> 01:16:47,810
To moram povedati naši mami.

599
01:16:48,830 --> 01:16:49,970
Ampak ti si prasica.

600
01:16:50,550 --> 01:16:54,270
To že vidim enkrat okoli naših
pripeljite nazaj jahalne konje in bom vprašal

601
01:16:54,270 --> 01:16:58,770
naših mater, kdo je tukaj?
je mama zgorela na tistem konju? In mama

602
01:16:58,770 --> 01:17:00,150
pravi, ga nisi prepoznal?

603
01:17:00,390 --> 01:17:01,970
Konec koncev je bil naš fant.

604
01:17:15,310 --> 01:17:16,430
Nauči nas to melko.

605
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
Nauči nas Shima.

606
01:17:18,550 --> 01:17:24,170
Lobák, otrok bi mi dal nekaj tac. Zdrgnite se skupaj
ne vidi z jambora. te je strah te je strah

607
01:17:24,170 --> 01:17:25,210
z. Strah ga je.

608
01:18:02,510 --> 01:18:05,970
Naučiti se moram jahati konja. Slišal je
bi me kdaj poljubil

609
01:18:06,350 --> 01:18:08,030
Za kukanje papirjev.

610
01:18:09,570 --> 01:18:14,310
Kako se želiš naučiti jahati, če padeš?
Kako hočeš sedeti s temi nogami?

611
01:18:14,310 --> 01:18:16,050
konji? Kaj pa sedenje na nogah?

612
01:18:16,410 --> 01:18:18,590
Od kdaj? Sedi na riti.

613
01:18:19,170 --> 01:18:21,290
Ne skrbi, že bom že nekako ugotovil.

614
01:18:47,360 --> 01:18:49,440
Ne pomagaj meni, ne pomagaj njemu.

615
01:18:53,600 --> 01:18:54,600
Oh!

616
01:18:58,920 --> 01:19:01,420
Pusti me, v redu sem.

617
01:19:30,890 --> 01:19:32,850
Lepo gre, lepo.

618
01:19:42,730 --> 01:19:47,970
Stari, najprej se moraš naučiti voziti
počasi, potem lahko samo kas, oz

619
01:19:47,970 --> 01:19:50,870
v galopu Vem, fantje, nekaj bom imel
pozornost

620
01:19:51,110 --> 01:19:54,790
Pustite voz tam, pripeljite konja. Ti to
nimaš dovolj

621
01:19:55,130 --> 01:19:57,670
Česa? Nismo še začeli.

622
01:20:44,080 --> 01:20:45,820
Od česa so vaše praske in modrice?

623
01:20:46,300 --> 01:20:47,700
Z vozičkom sem stekel v grm.

624
01:20:49,180 --> 01:20:53,100
Eno sedlo je že izgubljeno s skrivnim.
Danes je bil videti povsod kot nor. Je vprašal

625
01:20:53,100 --> 01:20:56,440
pri sebi, če ne bi pozabil sedla o
pub. Rekel sem mu, da sploh ne vem več

626
01:20:56,460 --> 01:20:57,460
kako izgleda v pubu

627
01:21:00,360 --> 01:21:03,540
Norec, če sem mu načečkal sedlo, je to to
Ne bom izbiral skelečih in skelečih in ne bom

628
01:21:03,540 --> 01:21:04,540
prodaj tukaj.

629
01:22:11,610 --> 01:22:14,970
Če bo šlo tako naprej, fant
okreval se bo in začeli bomo dve sezoni.

630
01:23:36,339 --> 01:23:37,480
Kolikokrat ste spali?

631
01:23:37,940 --> 01:23:38,980
Niti enkrat.

632
01:23:40,660 --> 01:23:42,640
Samo enkrat. No, zato.

633
01:23:43,560 --> 01:23:44,940
Ker imaš napačne čevlje.

634
01:23:46,000 --> 01:23:49,780
Če hočeš kolesariti, moraš imeti kolo
čevlje.

635
01:23:51,880 --> 01:23:53,200
Drži se, smrad.

636
01:24:04,110 --> 01:24:07,790
Predstavljajte si, da neki kmet vodi a
ponoči se odpeljem v naš hlev in derec

637
01:24:07,790 --> 01:24:08,790
visi tam.

638
01:24:09,490 --> 01:24:11,930
Fantje se tam slišijo skoraj vsak večer
tolkanje kopit.

639
01:24:13,530 --> 01:24:15,870
Stari hoče tistega tipa na Rafiču
nekaj pasti

640
01:24:29,610 --> 01:24:33,350
Tukaj ni ničesar. Našli nismo ničesar. Na primer
samo to sranje.

641
01:24:49,679 --> 01:24:50,679
Oh!

642
01:24:53,060 --> 01:24:56,280
Kristus, gospod, ne potrebujete bahanja
noge.

643
01:24:56,700 --> 01:25:01,280
Še vedno si želiš zlomiti rebra.
Gospa Turočková, prosim, naš nič

644
01:25:01,280 --> 01:25:05,660
ne reci, naj ne bo skrivnost. No
ne vem

645
01:25:06,120 --> 01:25:07,680
Ne vem, če jim bom povedal.

646
01:25:32,270 --> 01:25:33,270
www.hradeckralove.org

647
01:27:38,940 --> 01:27:41,180
Mama, kdo tukaj dela tako hrup
konji?

648
01:27:43,040 --> 01:27:46,500
On je naš fant.